Inglés
Rhyme On Time
Jason Levine, un profesor nativo inglés de Nueva York, con 15 años de experiencia en el sector, presenta una técnica nueva de acercamiento al inglés, a través de un taller de música rap y vídeos que crea él personalmente.
Todos los alumnos de secundaria, de 1º a 4º, tuvieron ayer, 9 de mayo, la posibilidad de disfrutar, repartidos en dos talleres, de esta manera divertida y estimulante de practicar inglés.
Su fórmula mágica, “relax, repeat, remember” fue surtiendo efecto entre los alumnos que poco a poco iban relajándose en sus butacas y guiados por Jason coreaban las rimas que iban apareciendo en la pantalla.
Y seguro que recordarán esta inolvidable sesión durante mucho tiempo.
Guess the Character 2017-2018. 2nd Character / 2º Personaje
Our second hidden character has just been discovered!!! Robinson Crusoe, the main character in the novel written by Daniel Defoe, first published on April, 25th 1719. What a coincidence that we should unveil this hidden character precisely around that day!!!!!
The book is a fictional autobiography of the title character, Robinson Crusoe. Crusoe leaves the safety of his comfortable middle-class home in England and goes to sea. He is shipwrecked and becomes a castaway who spends years on a remote tropical island near Trinidad until he is eventually rescued.
Our 2nd year students had the chance to discover in the library this exciting adventure story, lead by Jesús Pérez-Sevilla and Pilar García, to find out about sailing ships, stormy seas, a desert island and guns and cannibals. A lot of action in exotic and faraway places!
They reflected on interesting issues like man and nature, building a society or slavery, as well as feeling the fears and troubles of a castaway, by writing and S.O.S. message and putting it in a bottle to send it out to sea. Will your message be found? Hope so!
And it was Valeria Rubio, from 2º ESO B, whose name was “rescued” from the ballot box, who got the prize: the fantastic film Cast Away, with famous actor Tom Hanks on the leading role.
¡Nuestro segundo personaje acaba de ser descubierto!
Era Robinson Crusoe, el personaje principal de la novela del mismo nombre escrita por Daniel Defoe y publicada el 25 de abril de 1719.
Nuestros alumnos, de 2º ESO esta vez, tuvieron la oportunidad de descubrir en la biblioteca, como siempre guiados por los profesores Jesús Pérez-Sevilla y Pilar García, esta emocionante historia de aventuras y aprender sobre barcos, tormentas en el mar, islas desiertas, armas y caníbales.
También reflexionaron sobre temas interesantes como el hombre y la naturaleza, la esclavitud o cómo construir una nueva sociedad casi de la nada, además de sentir los miedos y tribulaciones de un náufrago, escribiendo un mensaje de socorro y poniéndolo en una botella para lanzarlo al mar. ¿Encontrarán tu mensaje? ¡Esperamos que sí!
Y fue Valeria Rubio, de 2º ESO B, cuyo nombre fue “rescatado” de la caja de votaciones, quien se llevó el premio: la estupenda película Náufrago, con el actor Tom Hanks en el papel principal.
Guess the Character 2017-2018. 1st. Character / 1er. Personaje
The first character of our well-known contest was discovered just before Christmas. All the 1st. Year ESO students were eager to know who it was. And they were not disappointed. «Frankenstein»!!!! The mere sound of this terryfying name made them expect a hair-raising, spine-chilling experience at the library.
Frankenstein; or, The Modern Prometheus is a novel written by English author Mary Shelley (1797–1851) that tells the story of Victor Frankenstein, a young scientist who creates a grotesque but clever creature in a scientific experiment. Shelley started writing the story when she was 18, and the first edition of the novel was published anonymously in London on 1 January 1818, when she was 20.
Her lover and future husband, Percy Shelley. Mary, Percy, Lord Byron and John Polidori decided to have a competition to see who could write the best horror story. After thinking for days, Shelley dreamt about a scientist who created life and was horrified by what he had made; her dream later evolved into the novel’s story.
The students enjoyed the sessions as usual, led by Jesús and Pilar in the school’s library; and after Christmas, the winner was drawn among the three students that had guessed the hidden character. The fortunate one was Carla Benedí, from 1ºE. Congratulations!!!! Jesús gave her an interesting book we hope she enjoys.
El primer personaje de nuestro ya conocido concurso se dio a conocer junto antes de navidad. Todos los alumnos de 1º ESO estaban deseando descubrirlo. Y no se decepcionaron. «¡Frankenstein!» El nombre ya les hacía esperar una sesión terrorífica y espeluznante en la biblioteca.
Frankenstein, o el moderno Prometeo fue escrito por la escritora británica Mary Shelly y publicada en Londres el 1 de enero de 1818, bajo pseudónimo. Cuenta la vida de Victor Frankenstein, un joven científico que crea una criatura grotesca pero inteligente en un poco ortodoxo experimento científico.
Los alumnos disfrutaron como siempre de las sesiones dirigidas por Jesús y Pilar en la biblioteca; y finalmente, después de navidad, se dio a conocer el ganador del concurso, sorteado entre los tres acertantes. La afortunada fue Carla Benedí, de 1º E. ¡Enhorabuena! Jesús le entregó un estupendo libro que esperamos disfrute.
UK Culture Class
On Thursday, our students from 2º to 4º ESO attended an interesting talk on British Culture. They learnt about the different countries that make up the United Kingdom and were surprised to discover curious things. For example, did you know that the national symbol of Wales is the leek? Or that a typical Scottish dish is haggis, made with the heart, liver and stomach of sheep? Yummy!
All of them paricipated, answering the questions projected on the screen. Some even got a pen as a prize!
El pasado jueves, todos los alumnos de 2º a 4º ESO asistierona una interesante charla sobre cultura británica. Aprendieron muchas cosas acerca de los diferentes países que forman el Reino Unido y se sorprendieron con datos curiosos. Por ejemplo, ¿sabíais que el símbolo nacional de Gales es el puerro? ¿O que un plato típico escocés es el «haggis», hecho con el corazón, el hígado y el estomago de las ovejas? Delicioso!
Todos pudieron participar contestando a las preguntas que aparecían en la pantalla. ¡Algunos incluso se llevaron un boli de premio!
Estancia en Inglaterra The World in Wiltshire
A group of 1º and 2º Bachillerato pupils are spending a ten day stay in the United Kingdom. Just like the other students at Warminster School, they are attending lessons in their smart uniforms; and needless to say, there is also time for sports, friends, and outings. We are looking forward to being told when they are back.
Un grupo de alumnos de 1º y 2º de Bachillerato están realizando una estancia en Inglaterra. Como cualquier otro estudiante de Warminster School, asisten a clase con sus estupendos uniformes; y por supuesto, también hay tiempo para el deporte, los amigos y las excursiones. Estamos deseando que nos cuenten a la vuelta.
-
- Just arrived / Recién llegados
-
- Smart in front of St Boni / Estupendos delante de San Boni
-
- Trip to Bath / Excursión a Bath
Estancia en Inglaterra The World in Wiltshire. Reunión
Este jueves, 7 de septiembre, tendrá lugar una reunión informativa para las familias y los alumnos participantes en la actividad de estancia en Reino Unido The World in Wiltshire. Será en la biblioteca a las 19.15. En ella se concretarán detalles del viaje y de la estancia en Warminster, y se recogerá la documentación pendiente de entregar. Y, por supuesto, se resolverán cuantas dudas queráis plantear.
Intercambio con Warminster
From 4th to 11th May the pupils from Warminster School visited us. We were really looking forward to seeing them again to show them Zaragoza and our school. It has been an intense week in which we have had time to attend lessons, go on a gymkhana around the city center, paddle in the Ebro, do a scrapbook workshop and even dance Jota.
Del 4 al 11 de mayo nos visitaron los compañeros de Warminster School. Estábamos deseando volver a verlos y, que conocieran Zaragoza y nuestro instituto. Ha sido una semana muy intensa en la que nos ha dado tiempo de ir a clase, hacer una gymkana por el centro de la ciudad, remar en el Ebro, hacer un taller de scrapbook y hasta bailar la Jota.
Dispuestos a pasar una jornada de emociones en el parque de atracciones
Detrás de la Lonja, alrededor del caballito después de la Gymkana por el centro de Zaragoza
La última foto antes de volver a Inglaterra
Guess the Character 2016 – 2017: 3rd Character /3er Personaje
With this 3rd character, our 3rd year students discovered the great world of Greek mythology. For it was Ulysses (or Odysseus), the hero in the Greek epic poem «The Odyssey» written by Homer at the end of the 8th century BC.
In the library sessions, they learnt about Ulysses’ 10-year-voyage back home to Ithaca, and his adventures with the Cyclops Polyphemus, the witch-goddess Circe or the «enchanting» sirens. And, like in the previous sessions, they were also «enchanted» by Jesús and Pilar’s stories.
This time it was Alicia Niessen, from 3º A, who got the prize, the book «El silbido del arquero», by Irene Vallejo. But another surprise was awaiting her at the library when she came to collect it. The writer herself was there!!! She autographed the book for Alicia and had some kind words with her. Thank you Irene!
Con este personaje, nuestros alumnos de 3º descubrieron el fascinante mundo de la mitología griega. Pues sí, el personaje escondidos tras las pistas era Ulises, el héroe de «La Odisea», un poema épico griego escrito por Homero a finales del s.VIII AC.
En las sesiones de la biblioteca, aprendieron sobre el viaje de Ulises de regreso a Ítaca y sus aventuras con el Cíclope Polifemo, la diosa-bruja Circe o las «encantadoras» sirenas. Y como en las sesiones anteriores, ellos también fueron «encantados» por las embaucadoras historias de Jesús y Pilar.
Esta vez, fue Alicia Niessen, de 3º A, quien consiguió el premio, el libro «El silbido del arquero» de la joven autora zaragozana Irene Vallejo, licenciada en filología clásica. Pero otra sorpresa esperaba a Alicia en la biblioteca, ¡la propia autora estaba allí para hacerle entrega del libro! Le firmó el libro y le dedicó unas amables palabras a Alicia, que estaba emocionada. ¡Gracias Irene !
Film Sessions
El martes 21 y el miércoles 22 de marzo, el Departamento de Inglés organizó una sesiones de cine para todos los alumnos del centro.
El objetivo era ver una película integramente en versión original con subtítulos en inglés, en el salón de actos, como si de un verdadero cine se tratara.
El tema esta vez era Cine y Literatura. Con una sesiones previas de preparación, cada grupo trabajó con su profesora correspondiente para conocer el autor, la época y la obra sobre la que se basa la película.
Las películas elegidas han sido:
Para 1º y 2º ESO: Tarzan, película de Disney basada en las novelas de Edgar Rice Burroughs.
Para 3º y 4º ESO: Oliver Twist, de Roman Polansky, basada en la novela de Charles Dickens.
Para 1º y 2º de Bachillerato: Jane Eyre, de Cary Fukunaga, basada en la novela de Charlotte Brontë.
Esperamos que todos hayan disfrutado y aprendido con estas sesiones.
On 21st. and 22nd. March, the English Department organized 3 Film Sessions with all our students.
The aim was to watch an entire film in English with Spanish subtitles, in the theatre hall of our school, as if it really were a cinema!
The topic this time was Film and Literature, so that our students got to know some relevant American and British novelists, with the help of some previous activities with their teachers.
The chosen films were: Tarzan (1º/2º ESO), Oliver Twist (3º/4º ESO) and Jane Eyre (1º/2º Bach)
We really hope they enjoyed and learned with the sessions!
World in Wiltshire for «Bachillerato» pupils
As part of the World in Wiltshire program selection process, during the next few days interviews to applicant pupils are being carried out by the English Department. The list of applicants with the dates and times of the interviews is to be found in the call shown on the English Department notice board.
Como parte del proceso de selección del programa World in Wiltshire, el Departamento de Inglés va a realizar entrevistas a los alumnos solicitantes. La lista de solicitantes con las fechas y horas de las entrevistas se encuentra en la convocatoria expuesta en el tablón de anuncios del Departamento de Inglés.
Guess the Character 2016 – 2017: 2nd Character / 2º Personaje
Did you guess our hidden character?
Yes!!!! It was Tom Sawyer, from the novel The Adventures of Tom Sawyer written by American author Mark Twain in 1876.
The novel is about a young boy growing up along the Mississippi River. It is set in the fictional town of St. Petersburg, inspired by Hannibal, Missouri, where Twain lived.
A lot of students from 2º ESO participated voting in the school library, trying to guess the character, following the clues week after week.
After the entertaining and enjoyable sessions, lead by Jesús,Pilar and Elena, where they learnt a lot about Tom Sawyer and Mark Twain, it was time to draw the winner from Tom’s straw hat. It was Alejandro Betts, from 2º ESO B, who got a fantastic version of the book in comic format. Congratulations!
If you enjoyed playing with us, wait for our next character, coming soon!!!
Look for the clues in the school library.
Who can it be now?
¿Adivinaste nuestro personaje oculto?
Efectivamente, era Tom Swayer, de la novela Las Aventuras de Tom Swayer, escrita en 1876 por el autor norteamericano Mark Twain.
Esta vez jugaba 2º ESO y muchos alumnos participaron votando en la biblioteca del centro intentando adivinar el personaje. siguiendo las pistas semana tras semana.
Tras las amenas y emocionantes sesiones en la biblioteca dirigidas por Jesús, Pilar y Elena, llegó el turno de sacar el ganador del sombrero de paja de Tom. Fue Alejandro Betts, de 2º B, quien se llevó una fantástica versión de la novela en formato comic. ¡Enhorabuena!
Si lo pasaste bien jugando con nosotros, no te pierdas nuestro próximo personaje.
¿Quién será esta vez?
Intercambio con Warminster School
Un grupo de 20 alumnos de 2º de ESO han participado en el intercambio con el colegio inglés Warminster School. Durante una semana, del 8 al 15 de diciembre, nuestros alumnos han podido convivir con sus compañeros británicos, han asistido a clase con ellos, han conocido la preciosa ciudad de Bath y han visitado Stonehenge, un lugar único en el mundo.
-
- El primer encuentro con los compañeros ingleses
-
- Delante de Bath Abbey
-
- Trabajando en Boniface Hall
-
- Pasamos un poco de frío pero mereció la pena visitar Stonehedge. Impresionante!
-
- Delante de Boniface el último día
En mayo seremos nosotros los anfitriones. Del 3 al 10 de mayo los estudiantes ingleses tendrán la oportunidad de convivir con familias españolas. Por supuesto, les enseñaremos nuestra ciudad y participarán, además, en diversas actividades académicas y lúdicas. Seguro que será, también, una semana muy emocionante para todos.
Guess the Character 2016 – 2017: 1st Character / 1er Personaje
A principio de curso, retomamos el concurso Guess the Character que tuvo tan buena acogida el año pasado por parte de todos los participantes. Y como siempre, empezó jugando 1º de ESO, aunque sabemos que muchos de vosotros también seguís las pistas.
¿Acertasteis el personaje? Efectivamente, Alice in Wonderland, sí, Alicia en el País de las Maravillas!!!!!!
En la biblioteca, Jesús y Pilar introdujeron a los alumnos en el loco universo del Sombrereo Loco , la Reina de Corazones y el Gato de Chesire, y ellos atendieron maravillados, como Alicia, siguiendo todas esas aventuras disparatadas.
Muchos habían acertado el personaje, pero sólo uno podía ser el ganador. Una mano inocente sacó del sombrero del Sombrerero, como no, el nombre del ganador. !Enhorabuena!
«English Week» en Tossa de Mar
Del 9 al 13 de mayo, un grupo de alumnos de 1º ESO ha participado en una actividad de inmersión lingüística con actividades lúdico-deportivas en el pueblo costero de Tossa de Mar, Gerona. Durante cinco días, han disfrutado de actividades y deportes al aire libre con monitoras angloparlantes. Toda una experiencia que muchos quieren repetir.
-
- Subiendo al rocódromo
-
- Todos tienen su título
-
- Charlando con la monitora
-
- Preparándonos para la inmersión
Shakespeare’s 400th Anniversary
Para celebrar el 4º Centenario de la muerte de Shakespeare, el departamento organizó, a finales del 2º trimestre, una sesiones de cine, dirigidas a todos los alumnos del Instituto, con un tema común: Versiones de famosas obras de Shakespeare, o como la elegida para 1º y 2º de ESO, «Shakespeare in Love», relacionada con la vida del bardo.
Con unas sesiones previas de preparación en sus respectivas clases de inglés, todos los alumnos pudieron disfrutar de la magia de Shakespeare, además de escuchar la musicalidad del verso original en inglés. Difícil!!!! Pero los subtítulos nos ayudaron y el interés fue muy alto.
